ｶﾀｶﾀ……アクセス数がおかしい…1位と2位の差が倍以上ある。

だから最近は英語関連の記事を多めにしているだが……

 

まあいい、今回は骨法人気にあやかって、骨法が提唱した「分母競技」という概念から、英語の検定試験を分析するよ。

 

また、今回の記事はぜひ、骨法の記事を読んでから読み進めてほしい。

よく、「英検1級に合格したが、実際に英語を使いこなせない」という話を聞くよね。

 

これは半分正しく、半分間違っている。

 

実際に鳥人間も、いきなり会議の場に呼び出されて「通訳してくれ」と言われたら二の足を踏む。

そうだね。

 

英検1級に合格できれば「文法書や辞書を使いながら、英語で仕事ができる」英語力になっている、と鳥人間は考えている。

 

実際に英検協会ホームページでの「1級に求められる水準」を見てみよう。

まず、英検１級に合格できれば、「幅広い分野について読めて、聞いて理解できて、話したり、書いたりできる」ということになる。

 

実際に、英検の一次試験の問題が解けるようになれば、英字新聞を読んだり、空港のアナウンスが聞き取れたり、ビジネス文書が書けたりする。

 

さらに２次試験の合格水準に達していれば、英語を話す人の言葉を聞き取れて、こちらの意思を伝える会話ができるようになる。　

ああ、準１級に合格したての人が、英検１級の問題を解こうとしたら、まったく歯が立たない。

 

だけど、１級の問題を研究して、語彙力増強や読解力を鍛えることで、英字新聞が読める水準になる。

 

また１級の英作文の採点基準は、ちゃんとした書き言葉の作法にのっとっていることだ。

 

だから、英作文で一定以上得点が取れていれば、英語圏で通用する文章の作法が身についているんだ。

 

あとは、技術英検の１級以上の筆記においても、「技術英検の試験で得点がとれる学習」をすることによって、技術英語の作法が身についている。

その通り。

 

でもね、例えば、次のような得点を取ることだけに特化した対策をしたらどうだろう。

• リスニング問題で先に選択肢見て問題の先読みをする
• リスニング問題は過去の問題が再利用されているので、過去問を覚えておく
• 英作文や面接は出題されそうな話題の文章を丸暗記しておく

その通り。いわば、このような対策は「特定の環境でしか役に立たない技術」なんだ。

 

かつて骨法が批判した「競技の中でしか役に立たない技術」ということになる。路上で身を守れることにならない。

 

そして、小手先の技術を使わずに検定試験の点数がとれるようになれば、仕事で英語を使いこなせる基礎力がついているのさ。次の引用文を見てごらん。

その通り。そして、日本武道傳骨法では、武者相撲という「分母競技」の概念を提唱した。

 

身を守るための技術体系が「分母競技」で、専門の攻め技を学ぶ前に身につけるもの、という位置づけだね。

 

これはこのまま、英検にも当てはまるよ。

 

どんな状況でも、文法書や辞書、あとは英語使う分野の専門知識があれば、なんとか英語で意思疎通ができる、最低限の力、これが英検１級合格者の実力なんだよ。

それもある。あとは「通訳」、「技術翻訳」、「ビジネス文書の翻訳」それぞれで使う技術は異なるんだ。

 

つまり、剣道、ボクシング、レスリング、というくらいの違いがあるんだ。

 

特に通訳と技術翻訳は専門の訓練がいるんだよ。

そうだよ。

 

小手先の技術で合格して、就職や転職をしても、実際に英語を運用できなければ、会社にも迷惑がかかるし、その人の信用もなくなるよ。

 

そして、英検という試験自体も信用してもらえなくなる。

 

これは悲しいことだね。

いや、勉強をしろよ。

 

あと英検は１級までだぞ。