“Wrong About Japan”を読む～外国人親子が富野由悠季監督、宮崎駿監督にインタビュー～

無理だと思うぞ。

そういえば、ブッカー賞を受賞した小説家が息子と一緒に、ジブリの宮崎駿監督にインタビューする本があるぞ。

“Wrong About Japan“って本なんだけど。

まあ、一部だけでも紹介しようかな。

でも図書館で借りるなり、購入するなりしてきちんと読むんだよ。

そうだね、『アキラ』について語ると話がそれるので、興味がある人は個別に検索してほしい。

 

それでケアリー親子は『はだしのゲン』のマンガから『火垂るの墓』のアニメまで鑑賞してしまうほどのマンガ・アニメ通になってしまう。

 

そして、2002年、ピーターは東京にいる代理人を通じて、刀匠の吉原義人、アニメ監督の宮崎駿と富野由悠季などへのインタビューのため来日することになった。

 

これが、本書の概要だね。

そうだね、
恥ずかしながら鳥人間もこの本で初めて知ったよ。日本刀に関する本を英語で出していたりNHK「プロフェッショナル仕事の流儀」にも出演したりと国内外で有名な方らしいね。

 

それで、この本は日本について事前に本で勉強してからインタビューに挑むピーターの、思い込みと実際の日本の微妙なズレを描くことによって、現代（2002年）の日本を描くことに成功しているんだ

そういうことではないが……ある意味近いかな。

例えば、さっきの刀鍛冶のインタビューではこんな感じなんだ。

そうだよね。

他にも、吉原さんが「夜には夜の闇でなく、昼の薄暗い仕事場で仕事をしている」と聞いてどうしようもなく幻想的な風景を想像するんだ。

 

しかし、実際には「近所迷惑なので平日の午後9時から午前5時までは音が鳴る仕事を自粛している」という記述を本で見つけてしまうという話がオチ的に挿入される。

 

鳥人間もぜひお聞きしたいが、刀匠の仕事場でこういった込み入った質問をできるかと聞かれれば、難しいよね。

 

他にも『機動戦士ガンダム』の監督富野由悠季へのインタビューでも、期待する答えと監督の回答が違っていて肩透かしを食らう、というシーンがある。

富野監督とのインタビューでもすれ違いは続く。
まずは『ガンダム』というアニメを制作した理由について引用してみよう。通訳のポールが富野監督の発言を要約しながら話しているよ

こんな感じで当時の大人の事情が語られていく。

 

ピーターは富野監督に対して、主人公を子どもにしたことについて尋ねるも、「おもちゃ会社が子どものキャラクターを主人公にしてほしかったからだ。おもちゃを買うのは子どもだから」という身も蓋もない回答が返ってくる。

 

この辺りは読んでいて面白いね。

あるにはあるが、インタビューの内容はほぼ省略されている。

正確に言えば、インタビューというか、宮崎監督が職場を色々見せてくれた、というような内容になっているね。

どこでもいいが、U-NEXTなら無料体験もついていて初代から続編までガンダム７２タイトルが見られるよ。リンクを張っておくよ。

おいおい『ガンダムW』を見るのだ。