おしゃれな英語の名言



なにか英語の名言を書きたいんだケーン。


老年:50歳になると誰でも自分にふさわしい顔になる。
At 50,everyone has the face he deserves.
50歳になると誰でも自分にふさわしい顔になる。
〈ジョージ・オーウェル【1903‐1950】覚書帳に書き留められた最後の言葉〉
本多正英『英米人の基礎教養を知る 英語の名言名句』研究社p104(アマゾンへリンク)


もっとこう、前向きなものはないんだケーンか?

行動:不言実行
Doing is better than saying.不言実行。
Actions speak louder than words.行動は言葉に勝る。〈イギリスの格言〉
前掲書p10

これは色んな所で使えそうだケーン!
この『英語の名言名句』を貸してあげるから好きなのを読み上げてごらん。


ほうほうだケーン。
目次で調べたい項目ごとに名言が分かれているケーンね。
この「天才」のページを見てみるケーン。
天才:エジソンとワイルド
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は1パーセントの霊感と99パーセントの汗(努力)である。
〈トマス・エジソン〔1847―1931]『伝記』〉
前掲書p62

原文では、インスピレーションとパーセピレイションで韻を踏んでいるケーンね。
エジソン、明らかに後世に残そうって思って発言しているケーンね。

I have nothing to declare except my genius.申告せねばならない持ち物は私の天分のみである。
〈オスカー・ワイルド[1856-1900]ニューヨーク税関で述べた言葉〉
前掲書p63
鳥人間も、今度アメリカ旅行するときに言ってみようかな。


強制送還待ったなしだケーン……。
そんな鳥人間には次の名言を、だケーン。
禁酒:酒と判断力
For when the wine is in,the wit is out.なぜなら酒が入った時には、判断力はお留守になる。
〈トマス・ビーコン[1512-67]牧師『教義問答』375〉
前掲書p4
まあ、これも幅広く使えそうだな。
ならば、美の現実を表す名言を。

美:いろは歌に通ずる名言
Beauty is but skin-deep.美しさは紙一重〈17世紀の格言〉
Love built on beauty,soon as beauty dies.美の上に築かれし愛は、美のごとく儚きもの。
〈ジョン・ダン[1571‐1631]「哀歌」その2〉
前掲書p20

色は匂へど 散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならむ
有為の奥山 今日越えて
……か。
いつまでも同じ状態である、ということはないんだね。
だからこそ、ひと時ひと時を大切に過ごさなければならないんだね。
だから、雉もちゃんと英語や漢文を勉強するんだよ。


過度の引用の戒め:オチ
The devil can cite Scripture for his purpose.悪魔ですら自分の都合のために聖書を引用する。
〈ウイリアム・シェイクスピア[1564-1616]『ヴェニスの商人』1幕3場〉
前掲書p129


好評だったら長めの名言も紹介していくんだケーン♪