ん？どうした、そんなに叫んで？

いや、『シレン５』は返したろ……気に入ったから英語版を北米アマゾンから輸入したんだ。

 

『シレン』借りてからPSVITAの本体を買って、色々遊んでたんだ。

 

そうしたら、『ペルソナ４』も繰り返し遊べるゲームだったから英語版(北米アマゾンへリンク）を買ったんだよ。日本のアマゾンだと北米アマゾンより高いし（日本アマゾンへリンク）し、『シレン５』に至っては日本のアマゾンでは取り扱いないから。

 

もっとも、『シレン５』、『ペルソナ４』はいずれもswitch、steamでダウンロード発売されてて、言語設定を変えると英語版もできるみたいだね。

そうだね、じゃあ今日はそこを紹介するか。

まずは、一日ゲームに一時間使うとするよね。

 

そうすると英語学習の時間が１時間なくなる。

 

そして脳にも疲労がたまる。なので、ゲームの後に勉強をするのは効率が悪い。

 

ここまではO.K.?

ところが、『シレン』も『ペルソナ』も一度クリアしても、何回も楽しめるゲームだ。

 

繰り返し遊ぶ場合、ドラマパートでは何回か同じセリフや表現を聴かなければならない。

 

ここもO.K.？

察しがいいな。

 

一度日本語版でクリアしたら、設定を変えて今度は英語版で遊べばいい。

 

今はSwitchを持っている人が多いから、「シレン５」を日本語でクリアしたら、

 

１．スイッチのホームメニューで設定を選ぶ。
２．本体→言語を選ぶ。
３．Englishを選ぶ。
４．再起動して新しい冒険の書を作り、言語をEnglishにする

 

こうすることで、すでに知っているストーリーと台詞を英語で楽しむことができる。

 

『シレン』は一生遊べるゲームだから、日常生活の中に英語を落とし込むことができる。

そうだね。

 

しかもシレンは出てくる単語が決まっているので、何回も同じ単語を見る機会が多いから、意識的に覚えていけば語彙は増えていくよ。

 

「メッキの巻物」が英語では「Plating Scroll」になっている。「メッキする」っていう英単語、技術英検でも勉強しないと知らない人が多いんじゃないかい？

『ペルソナ４』の魅力はサウンドノベルとアドベンチャーの融合だ。

 

田舎町に引っ越してきた主人公が、「マヨナカテレビ」の噂を聞く。

 

そのテレビに映った人間は死ぬという触れ込みで、主人公たちは「特捜本部」を名乗り、事件に介入していく……

 

という、思春期の少年少女の心の機微と成長に、ミステリー、ユング心理学、オカルト、RPGを混ぜ込んだ、面白い話だよ。

 

現地の英語ネイティブによる翻訳監修と、現地声優による吹き替えがあるから、自然な英語表現が身につくね。ファミ通で製作者のインタビューも掲載されてるから読んでみるといい。

 

豆知識だけど、アニメ化もされてるよ。ゲーム『ペルソナ４』の公式動画を貼っておくね。

ゲーム画面はこんな感じだ。

そうだね。

 

DVDや動画と違って、携帯ゲーム機は操作機能と画面が一体になっているのが特徴だ。つまり操作性が良い。

 

だから、巻き戻して同じセリフを聞くにしても、DVDプレイヤーやパソコンを使うよりも楽に聞けるのがいいんだよ。

そうなんだよ。

 

鳥人間は、switchを持ってるのに、ついうっかりVITAの北米版を高いお金を出して買ってしまったんだ。

 

だから、同じ過ちを繰り返してほしくないと、今回記事にしたんだ。

煽ってくるなぁ……ちなみに今、日本アマゾンにスイッチのシレン５の在庫ないぞ（令和5年3月18日時点）。